1
00:00:02,668 --> 00:00:07,407
Homem Livre:
Nós controlamos nossos destinos...
2
00:00:07,407 --> 00:00:11,077
Ou somos prisioneiros do destino?
3
00:00:11,077 --> 00:00:14,147
Todos nós podemos estar à mercê
da nossa programação biológica.
4
00:00:16,282 --> 00:00:19,252
Nossas ações podem não determinar
o futuro.
5
00:00:22,321 --> 00:00:28,194
E o futuro pode voltar atrás
para mudar o passado.
6
00:00:28,194 --> 00:00:32,298
É liberdade de escolha
apenas uma ilusão...
7
00:00:32,298 --> 00:00:35,668
Ou temos livre arbítrio?
8
00:00:35,768 --> 00:00:37,768
Através do buraco de minhoca
9
00:00:37,868 --> 00:00:39,868
Com Morgan Freeman
10
00:00:40,973 --> 00:00:46,012
Espaço, tempo, a própria vida.
11
00:00:48,347 --> 00:00:53,386
Os segredos do cosmos
mentir através do buraco de minhoca.
12
00:00:53,386 --> 00:00:56,388
Legenda por RA_One
Temos livre arbítrio?
14
00:01:07,000 --> 00:01:08,902
Os antigos gregos acreditavam
15
00:01:08,902 --> 00:01:11,904
o caminho de todos é definido no nascimento.
16
00:01:11,904 --> 00:01:13,440
Não importa o que façamos,
17
00:01:13,440 --> 00:01:17,376
não há como escapar do destino
os deuses escolheram para nós.
18
00:01:17,376 --> 00:01:21,213
Liberdade de escolha
é uma ilusão.
19
00:01:21,213 --> 00:01:25,585
Hoje, alguns cientistas acreditam
os gregos estavam certos.
20
00:01:25,585 --> 00:01:28,722
Nossos cursos
realmente são predeterminados,
21
00:01:28,722 --> 00:01:31,491
não pela vontade
de seres celestiais,
22
00:01:31,491 --> 00:01:33,860
mas pelo funcionamento
dos nossos cérebros
23
00:01:33,860 --> 00:01:38,264
e as leis fundamentais
que governam o tempo e o espaço.
24
00:01:38,264 --> 00:01:41,534
Temos livre arbítrio?
25
00:01:41,534 --> 00:01:48,975
Ou somos apenas fantoches pendurados
de cordas invisíveis?
26
00:01:53,647 --> 00:01:55,849
Quando eu estava na escola primária,
27
00:01:55,849 --> 00:01:58,451
Eu tive problemas
na aula um dia.
28
00:02:00,053 --> 00:02:01,687
Morgan!
29
00:02:01,687 --> 00:02:03,656
Homem Livre:
Eu fugi da sala de aula
30
00:02:03,656 --> 00:02:08,161
e correu a todo vapor
em um professor,
31
00:02:08,161 --> 00:02:12,799
que então me apresentou
para meu primeiro professor de teatro.
32
00:02:12,799 --> 00:02:14,400
Para onde você está fugindo, filho?
33
00:02:14,400 --> 00:02:18,138
Foi o começo
da minha carreira de ator.
34
00:02:20,139 --> 00:02:23,943
Pode ter acontecido
diferentemente.
35
00:02:23,943 --> 00:02:26,880
Ou era para acontecer?
36
00:02:28,114 --> 00:02:32,285
A resposta pode estar
nos céus.
37
00:02:32,285 --> 00:02:34,287
[Trovão cai]
38
00:02:37,056 --> 00:02:40,460
Como muitos atletas,
Dennis Shaffer quer saber
39
00:02:40,460 --> 00:02:42,195
o que motiva seus oponentes.
40
00:02:43,796 --> 00:02:47,700
E como psicólogo pesquisador
na Universidade Estadual de Ohio,
41
00:02:47,700 --> 00:02:50,470
ele está encontrando as respostas.
42
00:02:50,470 --> 00:02:56,409
Dennis estuda as forças ocultas
que controlam a maneira como nos movemos.
43
00:02:56,409 --> 00:02:59,279
Comecei a estudar como o beisebol
outfielders pegam bolas voadoras,
44
00:02:59,279 --> 00:03:01,815
e a partir daí,
foi apenas a confluência
45
00:03:01,815 --> 00:03:04,617
do meu amor pela percepção visual
e dos esportes,
46
00:03:04,617 --> 00:03:09,388
estudando como as pessoas navegam
no meio ambiente.
47
00:03:09,388 --> 00:03:12,592
Homem Livre:
Poucos de nós estão conscientes
48
00:03:12,592 --> 00:03:16,929
dos mecanismos subjacentes
que orientam nosso comportamento.
49
00:03:16,929 --> 00:03:18,698
A maioria dos processos
que usamos
50
00:03:18,698 --> 00:03:20,933
pegar e lançar uma bola de beisebol,
não temos conhecimento.
51
00:03:20,933 --> 00:03:23,102
Então, onde eu coloquei meu braço
quando eu jogo,
52
00:03:23,102 --> 00:03:24,871
como exatamente eu consigo minha luva
53
00:03:24,871 --> 00:03:27,473
para um determinado local
para pegar a bola,
54
00:03:27,473 --> 00:03:29,475
não temos conhecimento.
55
00:03:29,475 --> 00:03:30,843
E é muito importante
56
00:03:30,843 --> 00:03:33,279
para obter tantos processos
o mais automático possível.
57
00:03:33,279 --> 00:03:34,747
Dessa forma,
você tem que gastar menos tempo
58
00:03:34,747 --> 00:03:36,249
na verdade com isso
em sua consciência,
59
00:03:36,249 --> 00:03:38,718
pensando nisso,
tentando lembrar
o que você deveria fazer,
60
00:03:38,718 --> 00:03:40,186
e esse tipo de coisa.
61
00:03:40,186 --> 00:03:43,623
Nós gostamos de pensar
nossas mentes conscientes
62
00:03:43,623 --> 00:03:46,693
tenha a palavra final
sobre nossas ações,
63
00:03:46,693 --> 00:03:49,996
mas é a mente consciente
realmente no comando?
64
00:03:49,996 --> 00:03:52,998
Será que o que você pensa
você está fazendo
65
00:03:52,998 --> 00:03:56,002
combinar
ao que você realmente faz?
66
00:03:56,002 --> 00:03:57,470
Ei, ei, ei!
Ah, nossa!
67
00:03:57,470 --> 00:04:01,675
Dennis e seus alunos definiram
faça um experimento para descobrir.
68
00:04:01,675 --> 00:04:04,711
Hoje,
eles manipularam nove câmeras
69
00:04:04,711 --> 00:04:10,216
para rastrear os movimentos de um homem,
uma mulher e um cachorro.
70
00:04:10,216 --> 00:04:11,751
Ok,
você vai querer enfrentá-lo
71
00:04:11,751 --> 00:04:13,486
um pouco mais
em direção ao campo
72
00:04:13,486 --> 00:04:14,687
onde eles estarão correndo.
73
00:04:14,687 --> 00:04:18,290
Cada um se revezará
perseguindo um frisbee.
74
00:04:20,225 --> 00:04:23,162
Todos eles têm diferentes
estratégias para capturá-lo.
75
00:04:23,162 --> 00:04:26,833
Jason planeja confiar na velocidade.
76
00:04:26,833 --> 00:04:29,168
Assim que eu pegar o frisbee
à minha vista,
77
00:04:29,168 --> 00:04:31,637
então eu diminuo minha velocidade
correspondentemente
78
00:04:31,637 --> 00:04:33,973
ou acelerar
um pouco mais rápido.
79
00:04:33,973 --> 00:04:36,842
Freeman: Jamie planeja
correr paralelo ao frisbee.
80
00:04:36,842 --> 00:04:38,278
Eu tentei ficar embaixo
o frisbee quando eu estava correndo
81
00:04:38,278 --> 00:04:39,578
para pegá-lo
82
00:04:39,578 --> 00:04:44,484
então eu poderia estar à frente
quando começou a cair.
83
00:04:47,754 --> 00:04:53,760
Homem Livre:
Presumivelmente, Merlin, o cachorro
não tem um plano consciente.
84
00:04:57,163 --> 00:04:59,565
Usando os dados das câmeras,
85
00:04:59,565 --> 00:05:03,870
Dennis traça os movimentos
dos caçadores e seu alvo.
86
00:05:03,870 --> 00:05:06,873
Ele escolhe um ponto de fundo
para referência,
87
00:05:06,873 --> 00:05:09,709
então mapeia como
a trajetória de voo do frisbee
88
00:05:09,709 --> 00:05:11,845
apareceu aos caçadores.
89
00:05:11,845 --> 00:05:15,614
Um padrão familiar
começa a surgir.
90
00:05:15,614 --> 00:05:19,051
Então, o que estamos vendo agora
é a visão do frisbee
91
00:05:19,051 --> 00:05:22,488
da perspectiva
do caçador,
92
00:05:22,488 --> 00:05:23,689
e o que vemos
93
00:05:23,689 --> 00:05:25,558
em cada momento
desta perspectiva
94
00:05:25,558 --> 00:05:27,126
é que o frisbee está subindo
95
00:05:27,126 --> 00:05:28,594
relativo
para o cenário de fundo.
96
00:05:28,594 --> 00:05:32,832
E você pode ver que ele se move
em linha relativamente reta
97
00:05:32,832 --> 00:05:34,800
e com velocidade constante
98
00:05:34,800 --> 00:05:37,770
até que o perseguidor consiga
perto o suficiente para pegá-lo.
99
00:05:37,770 --> 00:05:40,707
Freeman: Não importa o que aconteça
eles acreditam que estão fazendo,
100
00:05:40,707 --> 00:05:44,643
todos os três perseguidores seguem
o mesmo padrão.
101
00:05:44,643 --> 00:05:48,547
Dennis viu isso acontecer
julgamento após julgamento.
102
00:05:48,547 --> 00:05:50,749
O que foi mais surpreendente
sobre isso
103
00:05:50,749 --> 00:05:52,818
é que os cães usam o
mesma estratégia para pegar frisbees
104
00:05:52,818 --> 00:05:55,388
que os outfielders de beisebol usam
para pegar bolas voadoras,
105
00:05:55,388 --> 00:05:58,524
o que mostra que
o mecanismo básico e subjacente
106
00:05:58,524 --> 00:06:02,061
que orienta o comportamento
é uma espécie de universal.
107
00:06:02,061 --> 00:06:05,230
Não é específico da espécie.
Não é um alvo específico.
108
00:06:05,230 --> 00:06:07,667
Então, com uma bola de beisebol ou um frisbee
ou algo assim,
109
00:06:07,667 --> 00:06:09,736
parece ser universal
nesses domínios.
110
00:06:09,736 --> 00:06:12,505
Freeman: Quando você tenta pegar
um objeto voador,
111
00:06:12,505 --> 00:06:15,074
você acredita que está no comando.
112
00:06:15,074 --> 00:06:17,277
Mas abaixo
o nível de consciência,
113
00:06:17,277 --> 00:06:20,513
seu corpo executa
dezenas de programas
114
00:06:20,513 --> 00:06:22,481
que controlam suas ações.
115
00:06:22,481 --> 00:06:26,252
Achamos que controlamos conscientemente
nossos movimentos,
116
00:06:26,252 --> 00:06:28,622
mas nós não.
117
00:06:28,800 --> 00:06:30,235
Shaffer: Minhas descobertas mostram
118
00:06:30,235 --> 00:06:32,571
que não temos livre arbítrio
quando perseguimos metas.
119
00:06:32,571 --> 00:06:33,772
As pessoas pensam
eles são ótimos nisso,
120
00:06:33,772 --> 00:06:36,975
e eles são péssimos nisso,
e a razão é porque
121
00:06:36,975 --> 00:06:39,011
sua consciência
não trava
122
00:06:39,011 --> 00:06:41,980
com os mecanismos
que orientam seu comportamento
123
00:06:41,980 --> 00:06:44,216
enquanto eles estão interceptando
objetos voadores.
124
00:06:56,528 --> 00:06:59,798
Freeman: Imagine se você tivesse
controlar conscientemente
125
00:06:59,798 --> 00:07:02,233
todos os músculos
você precisa se mover -
126
00:07:02,233 --> 00:07:04,803
dar um passo ou respirar
127
00:07:04,803 --> 00:07:07,472
ou para comer
e digerir um pedaço de comida.
128
00:07:07,472 --> 00:07:13,512
Seu cérebro é capaz de fazer tudo
isso e muito mais simultaneamente,
129
00:07:13,512 --> 00:07:16,448
sem que ele comande
sua atenção.
130
00:07:16,448 --> 00:07:18,249
Mas quantas das ações
131
00:07:18,249 --> 00:07:20,885
nós pensamos
nós conscientemente decidimos tomar
132
00:07:20,885 --> 00:07:24,456
são realmente automáticos
e predeterminado?
133
00:07:24,456 --> 00:07:27,759
E se a crença
que temos algum controle
134
00:07:27,759 --> 00:07:31,930
é apenas uma ilusão?
135
00:07:31,930 --> 00:07:37,269
Até recentemente, com sede em Berlim
neurocientista John-Dylan Haynes
136
00:07:37,269 --> 00:07:40,171
teria rejeitado essa ideia.
137
00:07:40,171 --> 00:07:43,108
Então ele começou a digitalizar
cérebro das pessoas,
138
00:07:43,108 --> 00:07:45,376
procurando
as raízes do livre arbítrio.
139
00:07:45,376 --> 00:07:48,179
O que ele encontrou o fez questionar
140
00:07:48,179 --> 00:07:52,017
tudo o que ele considerava garantido
sobre sua vida.
141
00:07:52,017 --> 00:07:54,553
Os humanos tendem a ser dualistas,
142
00:07:54,553 --> 00:07:56,021
o que significa que eles pensam
143
00:07:56,021 --> 00:07:58,356
que a mente e o corpo são,
até certo ponto, independente.
144
00:07:58,356 --> 00:08:01,493
O que os scanners cerebrais modernos mostram
145
00:08:01,493 --> 00:08:05,030
é que parece haver
uma correlação um-para-um
146
00:08:05,030 --> 00:08:09,034
entre o que acontece em nossa mente
e o que acontece em nosso corpo.
147
00:08:09,034 --> 00:08:13,772
Homem Livre:
Hoje, John vai digitalizar
o cérebro de um homem chamado Dennis
148
00:08:13,772 --> 00:08:18,610
enquanto conjuntos de três aleatórios
letras piscam na tela.
149
00:08:18,610 --> 00:08:20,045
Dennis responderá
para as letras
150
00:08:20,045 --> 00:08:23,281
pressionando um botão vermelho,
seja à direita ou à esquerda.
151
00:08:23,281 --> 00:08:25,083
Depende dele.
152
00:08:25,083 --> 00:08:28,052
O scanner mostrará quando
ele decide apertar o botão,
153
00:08:28,052 --> 00:08:30,021
e um computador gravará
154
00:08:30,021 --> 00:08:33,725
exatamente quando o botão
fica pressionado.
155
00:08:33,725 --> 00:08:36,495
O sujeito está realizando a tarefa.
156
00:08:36,495 --> 00:08:38,962
Isso é o que eles estão vendo
a tela.
157
00:08:38,962 --> 00:08:41,366
Então, eles estão vendo
uma sequência de letras,
158
00:08:41,366 --> 00:08:43,735
e em algum momento,
eles podem decidir livremente
159
00:08:43,735 --> 00:08:45,804
pressionar
um botão esquerdo ou direito,
160
00:08:45,804 --> 00:08:47,272
e então eles têm que nos dizer
161
00:08:47,272 --> 00:08:51,042
qual letra estava na tela
quando eles se decidiram.
162
00:08:51,042 --> 00:08:54,212
Então, aqui, o assunto é agora
vendo este fluxo de cartas.
163
00:08:54,212 --> 00:08:56,748
Eles não fizeram
sua decisão ainda.
164
00:08:56,748 --> 00:08:58,650
Agora eles acabaram de fazer
uma decisão,
165
00:08:58,650 --> 00:09:01,319
e agora eles têm que nos dizer
qual letra estava na tela
166
00:09:01,319 --> 00:09:02,653
quando eles se decidiram.
167
00:09:02,653 --> 00:09:07,626
Freeman: As tomografias cerebrais mostram
isso de novo e de novo,
168
00:09:07,626 --> 00:09:09,827
Dennis decidiu empurrar
o botão direito ou esquerdo
169
00:09:09,827 --> 00:09:12,663
cerca de um segundo antes de ele agir.
170
00:09:12,663 --> 00:09:15,267
Mas há outro padrão
da atividade cerebral aqui,
171
00:09:15,267 --> 00:09:18,203
atividade inconsciente que ocorre
172
00:09:18,203 --> 00:09:21,672
ainda mais antes
ele toma uma decisão consciente.
173
00:09:21,672 --> 00:09:24,509
Então, o que você pode ver aqui
são imagens cerebrais chegando.
174
00:09:24,509 --> 00:09:28,346
As decisões começam a surgir
aqui no córtex pré-frontal
175
00:09:28,346 --> 00:09:30,748
e nesta mídia
região parietal aqui,
176
00:09:30,748 --> 00:09:32,083
e então o que acontece
177
00:09:32,083 --> 00:09:35,787
a informação parece
ficar lá por alguns segundos
178
00:09:35,787 --> 00:09:39,424
e então segue em frente
para uma área motora suplementar
179
00:09:39,424 --> 00:09:41,493
localizado aqui,
180
00:09:41,493 --> 00:09:43,795
e então a partir daí
vai para o córtex motor,
181
00:09:43,795 --> 00:09:47,098
onde controla diretamente
nossos movimentos.
182
00:09:47,098 --> 00:09:50,568
Então, podemos ver toda uma cascata
de etapas de processamento.
183
00:09:50,568 --> 00:09:54,105
Primeiro, a atividade inconsciente
nessas áreas aqui,
184
00:09:54,105 --> 00:09:58,843
e então a atividade consciente
nessas outras áreas do cérebro.
185
00:09:58,843 --> 00:10:03,515
Freeman: Dennis deveria
estar tomando uma decisão aleatória,
186
00:10:03,515 --> 00:10:04,916
mas parece
187
00:10:04,916 --> 00:10:08,586
isso até 10 segundos antes
ele decide apertar um botão,
188
00:10:08,586 --> 00:10:13,558
sua mente subconsciente
já fez a sua escolha.
189
00:10:13,558 --> 00:10:16,528
Então, pensamos,
"quando eu tomar minha decisão agora,
190
00:10:16,528 --> 00:10:19,531
Eu sou livre para escolher
uma ou outra alternativa",
191
00:10:19,531 --> 00:10:21,232
mas se meu cérebro
já se tornou ativo
192
00:10:21,232 --> 00:10:24,903
e comecei a preparar
minha decisão 10 segundos antes,
193
00:10:24,903 --> 00:10:27,672
isso sugere
que isso é uma ilusão,
194
00:10:27,672 --> 00:10:29,273
que estamos inventando
nossa decisão agora.
195
00:10:29,273 --> 00:10:31,710
Na verdade, é a atividade cerebral
levando a isso
196
00:10:31,710 --> 00:10:33,178
que tomou a decisão.
197
00:10:33,178 --> 00:10:37,149
Homem Livre:
Você pode tomar decisões,
mas você só pode escolher
198
00:10:37,249 --> 00:10:39,853
qual é o seu inconsciente
já decidi por você.
199
00:10:40,000 --> 00:10:41,869
Então nós nos controlamos,
200
00:10:41,869 --> 00:10:44,138
mas só podemos
nos controlar de uma maneira.
201
00:10:44,138 --> 00:10:48,976
Essa é a maneira pela qual o nosso
cérebro estava destinado a se comportar.
202
00:10:48,976 --> 00:10:52,312
Freeman: John admite
que decisões excepcionais,
203
00:10:52,312 --> 00:10:54,682
como se vai se casar
ou comprar uma casa,
204
00:10:54,682 --> 00:10:56,750
não são facilmente testados
em scanners cerebrais.
205
00:10:56,750 --> 00:11:00,988
Mesmo assim, ele acredita
o experimento leva
206
00:11:00,988 --> 00:11:03,457
a uma conclusão inevitável.
207
00:11:03,457 --> 00:11:06,827
Não estamos no controle.
208
00:11:06,827 --> 00:11:08,996
Temos essa impressão
tomamos uma decisão,
209
00:11:08,996 --> 00:11:12,867
que somos completamente livres
para tomar diferentes opções,
210
00:11:12,867 --> 00:11:14,502
e o que nossos experimentos mostram
211
00:11:14,502 --> 00:11:16,837
é que essa ideia,
isso é uma ilusão.
212
00:11:16,837 --> 00:11:19,306
Não somos livres para fazer
uma ou outra decisão.
213
00:11:19,306 --> 00:11:22,143
Já estamos pré-programados
pela nossa atividade cerebral,
214
00:11:22,143 --> 00:11:24,845
e já está claro o que é
vai acontecer, até certo ponto.
215
00:11:24,845 --> 00:11:27,448
Estamos correndo por aí
com uma ilusão.
216
00:11:27,448 --> 00:11:32,887
Freeman: É livre arbítrio
nada mais do que uma fantasia?
217
00:11:32,887 --> 00:11:35,189
Este neurocientista acredita
218
00:11:35,189 --> 00:11:39,893
há mais para nós
do que os sistemas automáticos.
219
00:11:39,893 --> 00:11:41,862
E se levarmos as coisas
para o próximo nível,
220
00:11:41,862 --> 00:11:45,600
podemos encontrar
uma rota de fuga para a liberdade.
221
00:11:46,001 --> 00:11:47,970
2 1/2 mil anos atrás,
222
00:11:47,970 --> 00:11:51,307
um homem indiano
chamado Sidarta Gautama
223
00:11:51,307 --> 00:11:53,143
tive uma ideia.
224
00:11:53,143 --> 00:11:56,779
A ideia é capturada
na palavra anatta -
225
00:11:56,779 --> 00:11:58,580
"não eu."
226
00:11:58,580 --> 00:12:00,816
Isso significa
que nossos cérebros e corpos
227
00:12:00,816 --> 00:12:03,319
são apenas uma coleção
de partes físicas,
228
00:12:03,319 --> 00:12:05,288
e o eu é uma ilusão
229
00:12:05,288 --> 00:12:08,791
que surge quando todos
essas partes funcionam juntas.
230
00:12:08,791 --> 00:12:11,794
Siddhartha recebeu mais tarde
outro nome -
231
00:12:11,794 --> 00:12:16,032
Buda, ou “iluminado” –
232
00:12:16,032 --> 00:12:18,167
e sua maneira de ver as coisas
233
00:12:18,167 --> 00:12:23,973
é surpreendentemente familiar
para os neurocientistas modernos.
234
00:12:26,609 --> 00:12:29,078
Mike gazzaniga foi chamado
235
00:12:29,078 --> 00:12:32,115
o pai da cognição
neurociência.
236
00:12:32,115 --> 00:12:35,485
Depois de quatro décadas explorando
o funcionamento da mente,
237
00:12:35,485 --> 00:12:38,154
Mike concluiu o seu interior
238
00:12:38,154 --> 00:12:40,823
é o produto
de impulsos elétricos
239
00:12:40,823 --> 00:12:44,093
percorrendo o tecido neural.
240
00:12:44,093 --> 00:12:47,563
Nada mais, nada menos.
241
00:12:47,563 --> 00:12:50,566
É o cérebro que
está produzindo nossa vida mental.
242
00:12:50,566 --> 00:12:51,901
Não há dúvida sobre isso.
243
00:12:51,901 --> 00:12:54,336
Está vindo dessas coisas.
244
00:12:54,336 --> 00:12:56,639
O relacionamento
da vida mental
245
00:12:56,639 --> 00:13:01,043
para as coisas que o produziram
é interativo.
246
00:13:01,043 --> 00:13:02,912
Uma metáfora
isso ajuda a pensar sobre isso
247
00:13:02,912 --> 00:13:04,680
é o hardware/software
distinção.
248
00:13:04,680 --> 00:13:07,016
O hardware do computador
não é nada.
249
00:13:07,016 --> 00:13:08,684
Ele apenas fica lá
a menos que haja software,
250
00:13:08,684 --> 00:13:12,654
e o software então faz
o hardware do computador
251
00:13:12,654 --> 00:13:14,724
trabalhar para produzir função.
252
00:13:14,724 --> 00:13:18,027
E o argumento que eu acho
pois o cérebro é semelhante -
253
00:13:18,027 --> 00:13:20,630
que o mental
e as camadas físicas
254
00:13:20,630 --> 00:13:23,866
estão interagindo de alguma forma
produzir
255
00:13:23,866 --> 00:13:28,137
essas coisas maravilhosas
de consciência e cognição.
256
00:13:28,137 --> 00:13:32,208
Freeman: Então, estamos todos
apenas máquinas biológicas.
257
00:13:32,208 --> 00:13:35,378
A pior palavra
na língua inglesa
258
00:13:35,378 --> 00:13:37,380
é "apenas", certo?
259
00:13:37,380 --> 00:13:38,814
Apenas máquinas.
260
00:13:38,814 --> 00:13:41,084
Somos máquinas fabulosas.
261
00:13:41,084 --> 00:13:45,221
Homem Livre:
Mas podem as máquinas,
biológico ou mecânico,
262
00:13:45,221 --> 00:13:47,490
controlar seu destino?
263
00:13:47,490 --> 00:13:50,093
Mike acredita que sim.
264
00:13:50,093 --> 00:13:53,062
Podemos estar cheios
com sistemas automáticos,
265
00:13:53,062 --> 00:13:56,432
mas em uma camada superior
da função cerebral,
266
00:13:56,432 --> 00:13:59,235
somos capazes de fazer
escolhas livres.
267
00:13:59,235 --> 00:14:01,670
Para entender como,
268
00:14:01,670 --> 00:14:03,706
Mike diz que precisamos
olhar para nós mesmos
269
00:14:03,706 --> 00:14:06,642
a aparência dos físicos
na natureza -
270
00:14:06,642 --> 00:14:09,612
como um conjunto de sistemas complexos
que emergem
271
00:14:09,612 --> 00:14:12,715
das camadas
de sistemas abaixo deles.
272
00:14:12,715 --> 00:14:14,716
Sabendo como funciona uma camada
273
00:14:14,716 --> 00:14:19,022
não necessariamente irá ajudá-lo
entenda outra camada.
274
00:14:20,022 --> 00:14:25,760
O conceito de emergência
é como as entidades físicas,
275
00:14:25,760 --> 00:14:28,663
tais como água,
em um nível não consigo explicar
276
00:14:28,663 --> 00:14:30,465
o próximo nível de organização,
277
00:14:30,465 --> 00:14:33,468
é assim que a água do mar
se transforma em ondas.
278
00:14:33,468 --> 00:14:37,672
Esse é um tipo diferente de conjunto
dos princípios envolvidos,
279
00:14:37,672 --> 00:14:39,674
e de jeito nenhum
entendendo a água
280
00:14:39,674 --> 00:14:43,811
você vai entender
formação e execução de ondas.
281
00:14:43,811 --> 00:14:48,683
Homem Livre:
E nossos cérebros multicamadas
não são sistemas isolados.
282
00:14:48,683 --> 00:14:52,721
Na verdade,
nossos cérebros são como carros.
283
00:14:54,022 --> 00:14:58,560
Carros são máquinas cheias de
redes de peças de precisão,
284
00:14:58,560 --> 00:15:00,962
cada um com uma função específica,
285
00:15:00,962 --> 00:15:04,666
mas juntos formando
um sistema completo.
286
00:15:04,666 --> 00:15:08,402
Mas os carros não foram feitos para
serem objetos independentes.
287
00:15:08,402 --> 00:15:11,240
[Rotações do motor]
288
00:15:14,509 --> 00:15:17,879
Eles foram feitos para compartilhar a estrada
com outros veículos,
289
00:15:17,879 --> 00:15:23,784
assim como nossos cérebros são projetados
interagir com outros cérebros,
290
00:15:23,784 --> 00:15:25,553
e isso, Mike sente,
291
00:15:25,553 --> 00:15:28,556
é a camada
onde existe o livre arbítrio -
292
00:15:28,556 --> 00:15:32,060
o nível
de responsabilidade pessoal.
293
00:15:32,060 --> 00:15:34,462
Se você fosse
a única pessoa no mundo,
294
00:15:34,462 --> 00:15:37,032
não há conceito
de responsabilidade pessoal.
295
00:15:37,032 --> 00:15:39,534
O que isso significa?
Isso não significa nada.
296
00:15:39,534 --> 00:15:41,970
Não há mais ninguém
ser pessoalmente responsável.
297
00:15:41,970 --> 00:15:45,673
Então é desenvolvido
fora das interações
298
00:15:45,673 --> 00:15:48,677
que ocorrem quando
há mais de uma pessoa.
299
00:15:48,677 --> 00:15:52,113
Homem Livre:
Sempre que tomamos uma decisão,
300
00:15:52,113 --> 00:15:55,584
nossa escolha tem um efeito cascata
nas pessoas ao nosso redor,
301
00:15:55,584 --> 00:15:57,619
e essas pessoas
vai nos punir
302
00:15:57,619 --> 00:16:01,756
se não seguirmos
as regras da sociedade.
303
00:16:01,756 --> 00:16:03,858
Podemos não ter muitas opções,
304
00:16:03,858 --> 00:16:07,262
mas somos responsáveis
pelas nossas ações.
305
00:16:07,262 --> 00:16:09,965
Gazzaniga: Qualquer rede,
306
00:16:09,965 --> 00:16:12,401
os elementos devem ser mantidos
responsáveis por suas ações
307
00:16:12,401 --> 00:16:13,634
ou a coisa toda não funciona.
308
00:16:13,634 --> 00:16:15,904
Homem Livre:
Seguimos conjuntos de regras,
309
00:16:15,904 --> 00:16:20,708
mas são livres para fazer escolhas
dentro desses limites...
310
00:16:20,708 --> 00:16:22,711
Ou ignorá-los completamente.
311
00:16:24,846 --> 00:16:26,848
[buzinas tocando]
312
00:16:28,583 --> 00:16:32,120
Gazzaniga: Liberdade significa
obtendo mais informações
313
00:16:32,120 --> 00:16:34,990
então ficamos cada vez mais inteligentes
e mais sábio e mais sábio
314
00:16:34,990 --> 00:16:38,393
sobre todas as coisas
que estão acontecendo ao nosso redor.
315
00:16:38,393 --> 00:16:40,061
É assim
você pode definir liberdade,
316
00:16:40,061 --> 00:16:47,101
mas é feito através disso muito
máquina bonita e mecanicista
317
00:16:47,101 --> 00:16:49,304
que realiza
todas essas coisas.
318
00:16:49,304 --> 00:16:50,639
É muito legal.
319
00:16:50,639 --> 00:16:54,676
Freeman: Mas o que acontece
quando vamos além
320
00:16:54,676 --> 00:16:57,445
um a um,
interações pessoais
321
00:16:57,445 --> 00:16:59,848
e para a próxima camada,
322
00:16:59,848 --> 00:17:03,450
a camada
do comportamento social de massa?
323
00:17:03,450 --> 00:17:08,056
Um novo tipo de ciência está descobrindo
as sociedades em que vivemos
324
00:17:08,056 --> 00:17:10,425
siga as regras
tão previsíveis quanto aqueles
325
00:17:10,425 --> 00:17:13,027
guiando
os movimentos dos planetas.
326
00:17:13,027 --> 00:17:16,296
Este homem está usando eles
para ver o futuro
327
00:17:16,296 --> 00:17:20,701
e para ver se temos
qualquer esperança de mudar isso.
328
00:17:28,000 --> 00:17:30,869
Muitos cristãos dizem
329
00:17:30,869 --> 00:17:35,040
Deus nos dá liberdade para escolher
entre o bem e o mal.
330
00:17:35,040 --> 00:17:38,911
Somos todos responsáveis
pelas nossas ações.
331
00:17:38,911 --> 00:17:44,850
Mas algumas denominações acreditam
Deus define nosso curso desde o nascimento.
332
00:17:44,850 --> 00:17:48,454
Quanta liberdade
nós realmente temos?
333
00:17:48,454 --> 00:17:52,658
A sociedade impõe limites
em nosso livre arbítrio.
334
00:17:52,658 --> 00:17:57,162
Na verdade, uma nova ciência afirma
que podemos usar equações
335
00:17:57,162 --> 00:17:58,664
prever com precisão
336
00:17:58,664 --> 00:18:01,734
o que grupos de pessoas farão
no futuro.
337
00:18:01,734 --> 00:18:06,405
Somos todos prisioneiros do destino?
338
00:18:08,007 --> 00:18:13,245
Sean Gourley é duas vezes
Campeão do decatlo da Nova Zelândia.
339
00:18:13,245 --> 00:18:16,315
Ele entende que dominar
certos fundamentos
340
00:18:16,315 --> 00:18:19,085
leva a um resultado desejado.
341
00:18:20,285 --> 00:18:22,688
Sean também é físico.
342
00:18:22,688 --> 00:18:25,925
Depois de trabalhar em nanotecnologia,
343
00:18:25,925 --> 00:18:27,459
ele virou sua mente aguçada
344
00:18:27,459 --> 00:18:30,096
para o mundo conturbado
ao redor dele.
345
00:18:30,096 --> 00:18:31,764
Por que temos
doenças e epidemias
346
00:18:31,764 --> 00:18:33,365
que se espalhou pelo globo?
347
00:18:33,365 --> 00:18:36,068
Por que temos
mercado financeiro quebrando?
348
00:18:36,068 --> 00:18:37,769
Você sabe, por que temos
conflito e insurgência
349
00:18:37,769 --> 00:18:39,372
que não conseguimos embrulhar
nossas cabeças ao redor?
350
00:18:39,372 --> 00:18:42,174
Então, esses, para mim, foram os
perguntas realmente grandes,
351
00:18:42,174 --> 00:18:44,009
e eu acho
estava chegando em um ponto
352
00:18:44,009 --> 00:18:45,811
quando havia dados suficientes
ficando on-line
353
00:18:45,811 --> 00:18:47,179
que poderíamos começar
354
00:18:47,179 --> 00:18:49,147
para realmente usar as técnicas
da física experimental
355
00:18:49,147 --> 00:18:52,251
e aplicá-los à compreensão
o mundo que nos rodeia.
356
00:18:56,000 --> 00:18:58,269
Homem Livre:
Físicos descrevem a natureza
357
00:18:58,269 --> 00:19:01,038
usando a linguagem
da matemática.
358
00:19:01,038 --> 00:19:04,475
O comportamento humano pode parecer
viver fora deste reino,
359
00:19:04,475 --> 00:19:06,577
mas Sean também diz isso,
360
00:19:06,577 --> 00:19:09,780
pode ser reduzido
à previsibilidade matemática.
361
00:19:09,780 --> 00:19:11,883
Gourley: Então, você sabe,
quando você está correndo obstáculos,
362
00:19:11,883 --> 00:19:13,584
você está obedecendo
um conjunto de equações físicas.
363
00:19:13,584 --> 00:19:14,585
É muito previsível.
364
00:19:14,585 --> 00:19:16,087
Se você medir a força
365
00:19:16,087 --> 00:19:17,821
em que
você atravessa o obstáculo,
366
00:19:17,821 --> 00:19:18,823
você será capaz de prever
367
00:19:18,823 --> 00:19:20,224
a hora
que você termina a corrida.
368
00:19:20,224 --> 00:19:22,359
E assim na pista,
existe a física newtoniana.
369
00:19:22,359 --> 00:19:24,596
Quando trabalhamos
no mundo da insurgência
370
00:19:24,596 --> 00:19:25,697
ou quebras do mercado financeiro,
371
00:19:25,697 --> 00:19:27,231
é o mundo
da física não linear.
372
00:19:27,231 --> 00:19:30,000
É um caos, e é diferente
tipo de física,
373
00:19:30,000 --> 00:19:31,335
mas ainda assim é uma física.
374
00:19:31,335 --> 00:19:34,339
Freeman: De perto,
375
00:19:34,339 --> 00:19:36,607
o comportamento dos pássaros
parece caótico.
376
00:19:36,607 --> 00:19:41,045
Mas quando recuamos,
vemos padrões em ação.
377
00:19:43,114 --> 00:19:46,884
O mesmo se aplica
para grupos de pessoas.
378
00:19:46,884 --> 00:19:49,019
Gourley: Então, quando você olha
para as pessoas se movendo na multidão,
379
00:19:49,019 --> 00:19:52,657
eles têm alguns básicos
equações que desejam otimizar.
380
00:19:52,657 --> 00:19:53,691
Agora, eles não são necessariamente
381
00:19:53,691 --> 00:19:54,959
conscientemente consciente
dessas equações.
382
00:19:54,959 --> 00:19:56,660
São coisas como eles querem
ir de "a" para "b"
383
00:19:56,660 --> 00:19:57,995
o mais rápido possível
384
00:19:57,995 --> 00:20:00,364
ou eles querem fazer isso de uma maneira
que evita obstáculos,
385
00:20:00,364 --> 00:20:02,700
então eles tendem a seguir
pessoas na frente deles
386
00:20:02,700 --> 00:20:05,236
e deixe a pessoa na frente
meio que funciona como um buffer.
387
00:20:05,236 --> 00:20:07,805
Então, começamos
para ver esses canais se formarem
388
00:20:07,805 --> 00:20:10,308
de pessoas quase formando
pequenos trens
389
00:20:10,308 --> 00:20:12,142
à medida que eles se movem
o meio ambiente,
390
00:20:12,142 --> 00:20:14,311
e esses trens duram
por talvez alguns segundos
391
00:20:14,311 --> 00:20:18,416
ou talvez alguns minutos
e então eles se separam novamente.
392
00:20:18,416 --> 00:20:20,084
Então, quando você coloca as variáveis
de reação,
393
00:20:20,084 --> 00:20:24,322
velocidade,
e uma espécie de objetivo em mente
394
00:20:24,322 --> 00:20:26,324
e você colocou um grande
grupo de pessoas juntas,
395
00:20:26,324 --> 00:20:28,225
você pode
meio que começo a modelar isso
396
00:20:28,225 --> 00:20:29,693
com três ou quatro variáveis.
397
00:20:29,693 --> 00:20:31,762
E com aqueles
três ou quatro variáveis,
398
00:20:31,762 --> 00:20:34,732
de repente aquele enxame de
as pessoas deixam de se tornar aleatórias
399
00:20:34,732 --> 00:20:36,701
e começa a se tornar
previsível.
400
00:20:36,701 --> 00:20:38,669
Homem Livre:
Do jeito que Sean vê,
401
00:20:38,669 --> 00:20:43,007
regras sociais simples
dar origem a padrões globais.
402
00:20:43,007 --> 00:20:45,376
Se você pode entender
os padrões,
403
00:20:45,376 --> 00:20:49,046
eventos aparentemente caóticos
tornar-se previsível,
404
00:20:49,046 --> 00:20:53,151
e você pode encontrar maneiras
para mudar os padrões.
405
00:20:53,151 --> 00:20:55,153
[Vidro quebra]
406
00:20:55,153 --> 00:20:58,056
[multidão gritando]
407
00:20:58,056 --> 00:21:02,760
As guerras atormentaram a humanidade
para toda a história humana,
408
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
mas e se
poderíamos vê-los chegando?
409
00:21:05,930 --> 00:21:07,931
E se pudéssemos prever
um ponto de inflamação
410
00:21:07,931 --> 00:21:10,702
e tomar medidas
para impedir que isso aconteça?
411
00:21:10,702 --> 00:21:15,873
Sean e seus colegas da
a empresa de análise de dados quid
412
00:21:15,873 --> 00:21:18,041
coletar
todas as informações disponíveis
413
00:21:18,041 --> 00:21:21,079
sobre conflitos
ao redor do globo,
414
00:21:21,079 --> 00:21:23,147
então eles procuram padrões
415
00:21:23,147 --> 00:21:25,716
que emergem
do aparente caos.
416
00:21:25,716 --> 00:21:27,885
Eles ganharam uma reputação
na comunidade de defesa
417
00:21:27,885 --> 00:21:30,789
acompanhando o crescimento
da insurreição no Iraque.
418
00:21:31,000 --> 00:21:33,102
Gourley: Então, você tem
as ações coletivas
419
00:21:33,102 --> 00:21:35,104
de literalmente dezenas de milhares
de diferentes indivíduos
420
00:21:35,104 --> 00:21:38,140
e, também, do lado dos EUA,
também,
421
00:21:38,140 --> 00:21:41,077
se unindo para criar
uma assinatura estatística
422
00:21:41,077 --> 00:21:42,912
que nenhum deles tem conhecimento.
423
00:21:43,780 --> 00:21:46,649
Freeman: Sean encontrou um rigoroso
relação matemática
424
00:21:46,649 --> 00:21:51,321
entre o número de ataques
e seu tamanho.
425
00:21:51,321 --> 00:21:54,190
Gourley: É muito,
linha reta e muito limpa.
426
00:21:54,190 --> 00:21:57,760
De todas as coisas diferentes
que poderia ser, ele escolheu isso.
427
00:21:57,760 --> 00:22:00,363
[gritos indistintos]
428
00:22:00,363 --> 00:22:02,832
Freeman: E os mesmos padrões
de violência
429
00:22:02,832 --> 00:22:05,601
aparecer em conflitos armados
ao redor do mundo,
430
00:22:05,601 --> 00:22:11,440
do Iraque à Colômbia
para o Afeganistão para a Indonésia.
431
00:22:11,440 --> 00:22:12,975
Gourley:
Na verdade, podemos começar a
432
00:22:12,975 --> 00:22:15,211
prever com muita precisão
o tamanho provável de um ataque
433
00:22:15,211 --> 00:22:18,281
para qualquer período de tempo
dentro do conflito.
434
00:22:18,281 --> 00:22:21,350
É quase como se alguém tivesse vindo
e coloquei cada ponto,
435
00:22:21,350 --> 00:22:23,086
mas, claro,
ninguém está colocando todos os pontos.
436
00:22:23,086 --> 00:22:24,687
Isso é gente
que estão por aí
437
00:22:24,687 --> 00:22:25,889
para tentar matar uns aos outros.
438
00:22:27,790 --> 00:22:30,326
Homem Livre:
Mas uma vez que você veja esse padrão,
quando você sabe
439
00:22:30,326 --> 00:22:33,997
o que o futuro trará,
você pode mudar isso?
440
00:22:33,997 --> 00:22:37,400
Gourley: Se quisermos
um tipo diferente de futuro,
441
00:22:37,400 --> 00:22:39,969
queremos arquitetar o conflito
442
00:22:39,969 --> 00:22:41,904
acabar
em uma direção diferente,
443
00:22:41,904 --> 00:22:44,206
nós, como humanos,
precisa tomar decisões.
444
00:22:44,206 --> 00:22:45,908
Precisamos
atingir grupos diferentes.
445
00:22:45,908 --> 00:22:47,209
Precisamos pensar,
446
00:22:47,209 --> 00:22:49,078
é normal atacar
grandes grupos ou pequenos grupos?
447
00:22:49,078 --> 00:22:50,946
Devo levar as coisas
fora do nível superior
448
00:22:50,946 --> 00:22:53,049
ou devo levar as coisas
fora do nível inferior?
449
00:22:53,049 --> 00:22:56,418
Encontramos padrões
que mostram como o mundo é.
450
00:22:56,418 --> 00:22:59,589
O que realmente queremos chegar
são padrões que mostram
451
00:22:59,589 --> 00:23:02,592
como será o mundo,
com base nas decisões que tomamos.
452
00:23:02,592 --> 00:23:05,828
Homem Livre:
Quanto mais dados tivermos,
453
00:23:05,828 --> 00:23:07,797
melhor podemos controlar
nosso destino.
454
00:23:09,399 --> 00:23:11,867
Mas será que algum dia
tem dados suficientes?
455
00:23:11,867 --> 00:23:14,904
Ao longo do curso
da história humana,
456
00:23:14,904 --> 00:23:17,740
império após império
descobriu
457
00:23:17,740 --> 00:23:21,744
que alterando o curso
dos assuntos mundiais não é fácil.
458
00:23:21,744 --> 00:23:25,948
Pode ser que,
como os antigos gregos suspeitavam,
459
00:23:25,948 --> 00:23:30,720
podemos mudar pequenas coisas
sobre nossas vidas,
460
00:23:30,720 --> 00:23:35,257
mas no final das contas estamos todos dentro
as garras de um destino inevitável.
461
00:23:35,257 --> 00:23:39,028
eu acho
quando você tem livre arbítrio,
462
00:23:39,028 --> 00:23:41,831
não é um ou/ou.
463
00:23:41,831 --> 00:23:45,100
É um "sim, mas"
e você tem livre arbítrio,
464
00:23:45,100 --> 00:23:48,070
como se eu tivesse livre arbítrio
na pista de corrida
465
00:23:48,070 --> 00:23:50,773
para mover os obstáculos para cima ou para baixo.
466
00:23:50,773 --> 00:23:52,975
eu posso escolher
que obstáculo eu quero superar,
467
00:23:52,975 --> 00:23:55,311
mas não posso escolher
para desligar a gravidade.
468
00:23:55,311 --> 00:24:01,350
E quando eu entro em uma guerra,
Posso escolher, em algum nível,
469
00:24:01,350 --> 00:24:03,586
minhas ações dentro,
você sabe, Iraque,
470
00:24:03,586 --> 00:24:06,522
mas não posso mudar
a assinatura matemática
471
00:24:06,522 --> 00:24:08,958
que está subjacente
do jeito que provavelmente morrerei.
472
00:24:08,958 --> 00:24:12,127
E eu acho
isso é uma coisa muito difícil
473
00:24:12,127 --> 00:24:14,230
para nós, como humanos,
para envolver nossas cabeças,
474
00:24:14,230 --> 00:24:16,366
porque por um lado
eu posso escolher
475
00:24:16,366 --> 00:24:18,635
e por outro lado
Eu não tenho escolha.
476
00:24:22,000 --> 00:24:24,870
Freeman: Não importa o quão selvagem seja
podemos estar no coração,
477
00:24:24,870 --> 00:24:27,673
ações individuais
raramente pode mudar
478
00:24:27,673 --> 00:24:29,708
o curso da história humana.
479
00:24:29,708 --> 00:24:32,444
O poder do livre arbítrio
depende de
480
00:24:32,444 --> 00:24:34,880
que camada de existência
você examina -
481
00:24:34,880 --> 00:24:38,684
sociedade ou do indivíduo.
482
00:24:38,684 --> 00:24:42,154
Existem camadas
no mundo natural também.
483
00:24:42,154 --> 00:24:45,791
Os movimentos das galáxias,
estrelas e planetas
484
00:24:45,791 --> 00:24:49,295
seguir leis rígidas
de causa e efeito,
485
00:24:49,295 --> 00:24:52,497
sem espaço para o livre arbítrio.
486
00:24:52,497 --> 00:24:56,135
Mas na camada subatômica
da existência,
487
00:24:56,135 --> 00:25:00,339
é o universo
também selvagem de coração?
488
00:25:03,000 --> 00:25:06,804
Isaac Newton viu o universo
como um relógio gigante,
489
00:25:06,804 --> 00:25:11,041
lindamente intrincado
mas totalmente previsível.
490
00:25:11,041 --> 00:25:13,610
Com informações suficientes,
você poderia saber
491
00:25:13,610 --> 00:25:16,747
tudo o que vai acontecer
até o fim dos tempos.
492
00:25:16,747 --> 00:25:19,617
No século 20,
493
00:25:19,617 --> 00:25:23,653
enquanto cavamos
para o mundo subatômico,
494
00:25:23,653 --> 00:25:28,291
a previsibilidade de
O universo de Newton desmoronou.
495
00:25:28,291 --> 00:25:30,360
No mundo quântico,
496
00:25:30,360 --> 00:25:33,997
nada está determinado
até você olhar para ele.
497
00:25:33,997 --> 00:25:35,032
[Tique rápido]
498
00:25:35,032 --> 00:25:38,301
[Tique rítmico]
499
00:25:38,301 --> 00:25:41,438
Mas e se houver
uma camada ainda mais profunda
500
00:25:41,438 --> 00:25:45,676
em uma escala muito menor
do que o mundo quântico,
501
00:25:45,676 --> 00:25:50,047
uma camada igualmente previsível
como o universo que Newton imaginou
502
00:25:50,047 --> 00:25:55,653
mas seguindo as leis
ainda não entendemos?
503
00:25:55,653 --> 00:26:00,957
O físico holandês Gerard 't hooft
suspeita que possa ser verdade.
504
00:26:00,957 --> 00:26:04,294
Gerard ganhou o prêmio Nobel
por sua parte no desenvolvimento
505
00:26:04,294 --> 00:26:06,530
o modelo padrão
da física de partículas,
506
00:26:06,530 --> 00:26:10,533
nossa melhor descrição
do universo quântico.
507
00:26:10,533 --> 00:26:13,403
Se a física
é como um jogo de xadrez,
508
00:26:13,403 --> 00:26:16,873
Gerard é um grande mestre.
509
00:26:16,873 --> 00:26:18,876
Mas se você não conhece o jogo,
510
00:26:18,876 --> 00:26:22,579
peças de xadrez parecem se mover
maneiras completamente imprevisíveis,
511
00:26:22,579 --> 00:26:27,017
e o mesmo pode ser dito
de objetos quânticos.
512
00:26:27,017 --> 00:26:31,254
A física quântica sugere
é impossível saber
513
00:26:31,254 --> 00:26:33,423
a localização precisa
de uma partícula
514
00:26:33,423 --> 00:26:37,027
e o movimento de uma partícula
ao mesmo tempo.
515
00:26:37,027 --> 00:26:41,765
Este efeito é chamado
incerteza quântica.
516
00:26:41,765 --> 00:26:47,004
Uma partícula pode estar aqui ou ali
ou lá, mas não no meio,
517
00:26:47,004 --> 00:26:50,841
ou uma partícula está aqui
ou não está aqui.
518
00:26:50,841 --> 00:26:54,578
Tudo bem,
mas há outro aspecto
519
00:26:54,578 --> 00:26:57,915
para a mecânica quântica
o que é muito estranho,
520
00:26:57,915 --> 00:27:01,051
e é isso que você pode ter
o que você chama de interferência.
521
00:27:01,051 --> 00:27:06,289
Então, as partículas podem ser
em uma posição como esta
522
00:27:06,289 --> 00:27:08,692
ou em uma posição como esta
ou aqui,
523
00:27:08,692 --> 00:27:11,362
e então eles também dizem
a partícula pode ser
524
00:27:11,362 --> 00:27:13,964
em todas essas posições
ao mesmo tempo.
525
00:27:13,964 --> 00:27:17,133
Está numa posição indecisa.
526
00:27:17,133 --> 00:27:20,471
Homem Livre:
Por mais estranho que isso pareça,
527
00:27:20,471 --> 00:27:23,140
incerteza quântica
foi testado
528
00:27:23,140 --> 00:27:25,575
e comprovado repetidas vezes.
529
00:27:25,575 --> 00:27:28,112
Mecânica Quântica
é uma teoria soberba,
530
00:27:28,112 --> 00:27:30,146
mas não é bom o suficiente
ao meu gosto,
531
00:27:30,146 --> 00:27:34,451
e isso é porque de alguma forma
desafia a lógica comum.
532
00:27:34,451 --> 00:27:37,287
Freeman: Para encontrar a lógica
no mundo quântico,
533
00:27:37,287 --> 00:27:38,555
Gerard está investigando
534
00:27:38,555 --> 00:27:40,791
os fundamentos matemáticos
da teoria quântica.
535
00:27:40,791 --> 00:27:44,594
Trabalhando em um nível
poucos podem compreender,
536
00:27:44,594 --> 00:27:45,795
ele passou a acreditar
537
00:27:45,795 --> 00:27:48,031
que apesar
a aparente imprevisibilidade
538
00:27:48,031 --> 00:27:51,268
de partículas quânticas,
toda a existência
539
00:27:51,268 --> 00:27:54,238
segue um rigoroso,
conjunto inflexível de regras,
540
00:27:54,238 --> 00:27:59,510
e o universo realmente faz
controlar nosso destino.
541
00:27:59,510 --> 00:28:03,847
Eu gosto de ver o universo
como um instrumento de computação,
542
00:28:03,847 --> 00:28:06,183
como um computador gigantesco,
543
00:28:06,183 --> 00:28:10,287
um computador não é diferente
do seu laptop
544
00:28:10,287 --> 00:28:15,259
ou de qualquer outro computador
exceto seu tamanho e sua velocidade.
545
00:28:15,259 --> 00:28:18,028
O universo calcula
extremamente rápido
546
00:28:18,028 --> 00:28:21,932
e com extremamente,
memória gigantescamente grande,
547
00:28:21,932 --> 00:28:24,935
diferente de qualquer objeto feito pelo homem.
548
00:28:28,505 --> 00:28:29,840
Homem Livre:
Computadores aqui na terra
549
00:28:29,840 --> 00:28:33,543
operar usando um código binário
de zeros e uns,
550
00:28:33,543 --> 00:28:38,615
então onde encontramos os zeros
e os do universo?
551
00:28:38,615 --> 00:28:41,318
É uma questão de escala.
552
00:28:41,318 --> 00:28:45,188
Com visão normal, a maioria de nós
consegue localizar uma moeda no chão.
553
00:28:45,188 --> 00:28:47,625
Mas para Gerard perceber
uma moeda em miniatura
554
00:28:47,625 --> 00:28:49,893
na calçada
desta rua em miniatura
555
00:28:49,893 --> 00:28:52,496
é quase impossível.
556
00:28:52,496 --> 00:28:54,131
E Gerard se eleva acima
557
00:28:54,131 --> 00:28:57,968
algo exponencialmente menor
do que esta moeda em miniatura,
558
00:28:57,968 --> 00:29:02,239
uma escala de trilhões e trilhões
das vezes menor
559
00:29:02,239 --> 00:29:04,007
do que a largura de um átomo.
560
00:29:04,007 --> 00:29:08,445
Esta é a escala de Planck,
561
00:29:08,445 --> 00:29:13,349
o nível básico de medição
do universo.
562
00:29:13,349 --> 00:29:16,854
Está aqui bem no fundo
camada de existência
563
00:29:16,854 --> 00:29:18,889
que Gerard acredita
vamos encontrar
564
00:29:18,889 --> 00:29:22,125
as informações básicas
no coração da criação -
565
00:29:22,125 --> 00:29:26,563
o que ele chama
beables e mutáveis,
566
00:29:26,563 --> 00:29:31,068
partículas binárias que podem
dê apenas respostas sim ou não,
567
00:29:31,068 --> 00:29:32,903
não talvez.
568
00:29:32,903 --> 00:29:38,442
Esta camada existe muito abaixo
as camadas quânticas que vemos hoje.
569
00:29:38,442 --> 00:29:39,909
'T hooft: Então, eu acredito nisso
570
00:29:39,909 --> 00:29:42,579
é a escala onde
tudo realmente acontece,
571
00:29:42,579 --> 00:29:44,848
onde tudo se torna
determinístico.
572
00:29:44,848 --> 00:29:49,520
Homem Livre:
Os cálculos de Gerard indicam
que na escala de Planck,
573
00:29:49,520 --> 00:29:51,821
o universo
não é um jogo de xadrez,
574
00:29:51,821 --> 00:29:53,957
onde as peças se movem
de maneiras estranhas
575
00:29:53,957 --> 00:29:56,626
e saltar por vastos terrenos.
576
00:29:56,626 --> 00:30:00,630
O universo
é um jogo de damas,
577
00:30:00,630 --> 00:30:03,367
um mundo binário onde um quadro
578
00:30:03,367 --> 00:30:05,535
só pode afetar
um quadro adjacente.
579
00:30:05,535 --> 00:30:08,805
'T hoop:
Pense em um tabuleiro de damas
580
00:30:08,805 --> 00:30:11,608
com bilhões e bilhões
de quadrados,
581
00:30:11,608 --> 00:30:12,909
e agora você olha
em um tabuleiro de damas
582
00:30:12,909 --> 00:30:14,111
de uma grande distância.
583
00:30:14,111 --> 00:30:16,946
Você não pode mais
acompanhe detalhadamente o que acontece.
584
00:30:16,946 --> 00:30:20,050
Parece para você
como se o caos tomasse conta,
585
00:30:20,050 --> 00:30:22,820
como se as coisas fossem indeterminadas.
586
00:30:22,820 --> 00:30:25,956
Então, eu acredito que é
a origem da mecânica quântica.
587
00:30:25,956 --> 00:30:28,992
Não podemos mais prever as coisas
com precisão infinita
588
00:30:28,992 --> 00:30:32,062
porque você não está sob controle
em tudo
589
00:30:32,062 --> 00:30:35,232
do que acontece
em todos os detalhes extremos,
590
00:30:35,232 --> 00:30:36,867
como gostaríamos.
591
00:30:36,867 --> 00:30:39,737
Homem Livre:
No seu nível mais profundo,
592
00:30:39,737 --> 00:30:43,540
o universo pode ser
um enorme tabuleiro de xadrez,
593
00:30:43,540 --> 00:30:49,179
e tudo que acontece nele
é um produto de seus movimentos.
594
00:30:49,179 --> 00:30:52,248
Mas na camada da realidade
nós percebemos,
595
00:30:52,248 --> 00:30:55,018
esses padrões básicos
não pode ser visto.
596
00:30:55,018 --> 00:30:56,553
Embora nossas ações
597
00:30:56,553 --> 00:30:59,690
são finalmente determinados
pelo universo,
598
00:30:59,690 --> 00:31:03,293
parece que temos livre arbítrio.
599
00:31:03,293 --> 00:31:04,494
Mas um físico sente
600
00:31:04,494 --> 00:31:06,830
a imprecisão
da mecânica quântica
601
00:31:06,830 --> 00:31:10,367
permite o livre arbítrio genuíno.
602
00:31:10,367 --> 00:31:14,170
Ele diz que causa e efeito podem não
ser o que pensamos que eles são,
603
00:31:14,170 --> 00:31:18,108
porque o futuro
pode voltar no tempo
604
00:31:18,108 --> 00:31:20,444
e afetar o presente.
605
00:31:25,000 --> 00:31:30,005
O conceito hindu de carma
mantém cada ato,
606
00:31:30,005 --> 00:31:33,809
bom ou ruim,
por mais insignificante que seja,
607
00:31:33,809 --> 00:31:38,614
eventualmente retornará para
o executor com igual impacto.
608
00:31:38,614 --> 00:31:43,686
Karma é a lei moral
de causa e efeito.
609
00:31:43,686 --> 00:31:47,122
E se isso funcionar ao contrário?
610
00:31:47,122 --> 00:31:50,392
E se as coisas que faremos
no futuro
611
00:31:50,392 --> 00:31:55,565
afetar o que aconteceu
no passado?
612
00:31:58,433 --> 00:32:04,206
Este físico tem uma nova maneira de
olhando para a mecânica quântica,
613
00:32:04,206 --> 00:32:06,942
uma maneira que mostra livre arbítrio
está escrito em
614
00:32:06,942 --> 00:32:10,646
a estrutura fundamental
do universo.
615
00:32:13,882 --> 00:32:16,285
Ken Wharton é professor
616
00:32:16,285 --> 00:32:19,288
na Universidade Estadual de San Jose
na Califórnia.
617
00:32:19,288 --> 00:32:22,925
Desde pequeno,
ele ficou fascinado
618
00:32:22,925 --> 00:32:26,228
pela ideia de que
leis fundamentais da natureza
619
00:32:26,228 --> 00:32:31,600
pode explicar quase tudo
em nossa existência cotidiana.
620
00:32:31,600 --> 00:32:34,503
Quando eu era criança,
meus pais levaram filmes para casa,
621
00:32:34,503 --> 00:32:36,705
e nós os observamos
no filme real,
622
00:32:36,705 --> 00:32:40,076
e a coisa sobre o filme real
é depois de você jogar,
623
00:32:40,076 --> 00:32:44,046
você tem que rebobinar o filme.
624
00:32:44,046 --> 00:32:45,881
E você poderia
deixe o projetor ligado
625
00:32:45,881 --> 00:32:47,549
enquanto você fez isso,
e muitas vezes fizemos isso,
626
00:32:47,549 --> 00:32:48,718
e nós rimos
627
00:32:48,718 --> 00:32:50,886
como tudo parecia engraçado
correndo para trás.
628
00:32:50,886 --> 00:32:53,755
Mas meu pai era físico,
e ele me diria -
629
00:32:53,755 --> 00:32:55,091
Eu me lembro claramente -
630
00:32:55,091 --> 00:32:57,392
"Ken,
tudo que você está vendo aqui
631
00:32:57,392 --> 00:32:59,828
"ainda obedece
as mesmas leis da física,
632
00:32:59,828 --> 00:33:01,429
correndo em qualquer direção."
633
00:33:01,429 --> 00:33:04,900
E eu sempre tentei
para lidar com esta questão
634
00:33:04,900 --> 00:33:07,069
de como algo
isso pode parecer tão diferente
635
00:33:07,069 --> 00:33:11,273
ainda pode obedecer
as mesmas leis da física.
636
00:33:11,273 --> 00:33:13,542
Homem Livre:
As leis da física podem
637
00:33:13,542 --> 00:33:16,878
também prever
as escolhas que as pessoas fazem?
638
00:33:16,878 --> 00:33:19,614
Existem regras fundamentais
isso,
639
00:33:19,614 --> 00:33:23,018
quando tudo está em movimento
a partir de uma determinada posição inicial,
640
00:33:23,018 --> 00:33:29,291
nos leva inevitavelmente a um
e apenas um resultado possível?
641
00:33:29,291 --> 00:33:32,428
Einstein pensava assim.
642
00:33:34,162 --> 00:33:36,298
Sua teoria da relatividade
nos diz
643
00:33:36,298 --> 00:33:39,034
vivemos em algo chamado
um universo de blocos,
644
00:33:39,034 --> 00:33:41,870
em que todo o espaço
e todo o tempo
645
00:33:41,870 --> 00:33:44,239
estão dispostos
como um rolo de filme,
646
00:33:44,239 --> 00:33:49,512
onde o passado, o presente,
e futuro existem todos ao mesmo tempo.
647
00:33:51,379 --> 00:33:55,684
Isso, diz Ken, significa
o futuro pode afetar o passado,
648
00:33:55,684 --> 00:34:00,055
assim como o passado
afeta o futuro.
649
00:34:00,055 --> 00:34:03,225
O futuro não é apenas
alguma série de eventos aleatórios.
650
00:34:03,225 --> 00:34:04,792
Existem correlações
entre o presente
651
00:34:04,792 --> 00:34:06,160
e o futuro
que podemos prever.
652
00:34:06,160 --> 00:34:09,231
É isso que a ciência faz.
653
00:34:09,231 --> 00:34:11,399
E no decorrer
fazendo essas previsões,
654
00:34:11,399 --> 00:34:14,636
é mais natural
pensar no universo
655
00:34:14,636 --> 00:34:16,571
como sendo
uma estrutura contínua
656
00:34:16,571 --> 00:34:18,874
em vez de ser
um monte de molduras cortadas
657
00:34:18,874 --> 00:34:20,443
e espalhe por todo o chão.
658
00:34:24,913 --> 00:34:28,884
Homem Livre:
Ken acredita que todos os eventos -
até mesmo eventos quânticos -
659
00:34:28,884 --> 00:34:33,589
ter um ponto de partida definido
e um ponto final definido,
660
00:34:33,589 --> 00:34:39,862
mas há incerteza
no que acontece no meio.
661
00:34:39,862 --> 00:34:43,498
A maneira de entender isso
é retrocausalidade,
662
00:34:43,498 --> 00:34:46,368
a ideia de que é
nossa escolha futura
663
00:34:46,368 --> 00:34:49,605
que causa essa incerteza.
664
00:34:49,605 --> 00:34:54,777
Freeman: Retrocausalidade significa
o futuro afeta o passado.
665
00:34:56,044 --> 00:35:00,182
O começo e o fim
dos eventos são fixados no tempo,
666
00:35:00,182 --> 00:35:02,184
mas Ken argumenta que a física quântica
667
00:35:02,184 --> 00:35:05,287
cria flexibilidade
no meio,
668
00:35:05,287 --> 00:35:10,726
e essa flexibilidade nos oferece
a chance de controlar nosso destino.
669
00:35:10,726 --> 00:35:12,594
No relógio newtoniano
universo,
670
00:35:12,594 --> 00:35:16,464
o estado inicial e as leis
determinar tudo o que existe.
671
00:35:16,464 --> 00:35:18,934
Não há liberdade,
dado o estado inicial.
672
00:35:18,934 --> 00:35:22,637
Em um universo simétrico no tempo,
673
00:35:22,637 --> 00:35:24,072
não é óbvio que
isso é verdade,
674
00:35:24,072 --> 00:35:25,574
porque
se algo é dependente
675
00:35:25,574 --> 00:35:29,311
não apenas no estado inicial,
mas igualmente no estado final,
676
00:35:29,311 --> 00:35:34,216
agora esses eventos intermediários
não são predeterminados
677
00:35:34,216 --> 00:35:37,286
no sentido de que eles não são
determinado pelo estado inicial.
678
00:35:37,286 --> 00:35:41,357
Eles podem eventualmente ser
determinado,
679
00:35:41,357 --> 00:35:46,094
mas há mais espaço de manobra
por livre arbítrio.
680
00:35:46,094 --> 00:35:47,963
Freeman: Em outras palavras,
681
00:35:47,963 --> 00:35:50,932
os pontos finais dos nossos destinos
pode ser corrigido,
682
00:35:50,932 --> 00:35:55,671
mas não sabemos com que precisão
nós os alcançaremos.
683
00:35:55,671 --> 00:36:00,876
Wharton: Não sei o que
Vou decidir em um minuto,
684
00:36:00,876 --> 00:36:03,344
e ainda assim essa decisão
será feito.
685
00:36:03,344 --> 00:36:04,947
Será determinado.
686
00:36:04,947 --> 00:36:09,251
Então, há um exemplo perfeito
de algo que eu não sei
687
00:36:09,251 --> 00:36:13,222
e não é possivelmente
não determinado apenas pelo passado,
688
00:36:13,222 --> 00:36:16,292
mas mesmo assim
eventualmente será determinado.
689
00:36:21,196 --> 00:36:24,966
Homem Livre:
À medida que navegamos para o futuro,
690
00:36:24,966 --> 00:36:27,836
nós realmente temos a liberdade
para definir nosso próprio curso?
691
00:36:27,836 --> 00:36:33,442
Este homem pensa que o destino de
a humanidade depende de como você, eu,
692
00:36:33,442 --> 00:36:36,879
e todos os outros
responde a esta pergunta,
693
00:36:36,879 --> 00:36:40,515
porque
se desistirmos do livre arbítrio,
694
00:36:40,515 --> 00:36:42,418
a humanidade poderia estar condenada.
695
00:36:45,000 --> 00:36:46,735
O debate sobre quanto
696
00:36:46,735 --> 00:36:49,637
ou quão pouca liberdade
temos que escolher nosso destino
697
00:36:49,637 --> 00:36:52,674
se enfureceu
por milhares de anos.
698
00:36:52,674 --> 00:36:56,044
Pode continuar
nos próximos milênios.
699
00:36:56,044 --> 00:36:58,947
Não importa quem está realmente certo,
700
00:36:58,947 --> 00:37:03,718
certamente parece
temos livre arbítrio, não é?
701
00:37:03,718 --> 00:37:06,855
E se
acreditando que temos uma escolha
702
00:37:06,855 --> 00:37:11,326
é necessário para
a sobrevivência da raça humana?
703
00:37:14,363 --> 00:37:19,668
Em 1994, um jovem chamado
O estudante Jonathan pegou
704
00:37:19,668 --> 00:37:24,005
um livro do ganhador do prêmio nobel
cientista Francis Crick.
705
00:37:24,005 --> 00:37:28,343
Nele, Crick escreveu,
"você é, na verdade,
706
00:37:28,343 --> 00:37:32,481
"não mais do que o comportamento de
um vasto conjunto de células nervosas
707
00:37:32,481 --> 00:37:35,317
e suas moléculas associadas."
708
00:37:37,819 --> 00:37:41,924
O estudante Jonathan eventualmente
tornou-se neurocientista.
709
00:37:41,924 --> 00:37:44,226
Hoje ele é um professor estrela
710
00:37:44,226 --> 00:37:47,696
na Universidade da Califórnia,
Santa Bárbara,
711
00:37:47,696 --> 00:37:50,932
mas ele ainda está preocupado
pelo livro de Crick.
712
00:37:50,932 --> 00:37:53,068
Fiquei realmente impressionado
Francisco Crick
713
00:37:53,068 --> 00:37:55,637
"a hipótese surpreendente"
por vários motivos.
714
00:37:55,637 --> 00:37:58,540
Em primeiro lugar,
ele disse em termos absolutos
715
00:37:58,540 --> 00:38:00,576
aquela ciência
havia descartado conclusivamente
716
00:38:00,576 --> 00:38:01,910
a existência do livre arbítrio,
717
00:38:01,910 --> 00:38:03,945
e eu simplesmente não estava
realmente persuadido de que
718
00:38:03,945 --> 00:38:05,914
esse grau de certeza
foi merecido.
719
00:38:07,516 --> 00:38:11,419
Homem Livre:
As crenças de Crick só se tornaram
mais popular ao longo do tempo,
720
00:38:11,419 --> 00:38:12,921
então, há alguns anos,
721
00:38:12,921 --> 00:38:15,623
Jônatas começou
executando experimentos
722
00:38:15,623 --> 00:38:19,260
para ver como esta mensagem
do determinismo estrito
723
00:38:19,260 --> 00:38:21,329
afeta o comportamento das pessoas.
724
00:38:21,329 --> 00:38:22,831
No experimento de hoje,
725
00:38:22,831 --> 00:38:26,301
uma série de estudantes
terão sua moralidade testada,
726
00:38:26,301 --> 00:38:29,537
mas só depois
eles estão expostos a
727
00:38:29,537 --> 00:38:33,942
mensagens sobre a natureza
do destino e do livre arbítrio.
728
00:38:33,942 --> 00:38:35,310
No final do experimento,
729
00:38:35,310 --> 00:38:38,780
eles vão preencher
uma breve pesquisa e depois ser pago
730
00:38:38,780 --> 00:38:42,618
com uma moeda de dólar
retirado deste frasco.
731
00:38:42,618 --> 00:38:45,621
Alguns dos estudantes
ler declarações
732
00:38:45,621 --> 00:38:47,455
projetado para induzir um sentimento
733
00:38:47,455 --> 00:38:50,159
que eles são peões
da biologia e do destino.
734
00:38:55,997 --> 00:38:58,066
Outros alunos leem declarações
735
00:38:58,066 --> 00:39:00,936
aquele reforço
sua crença no livre arbítrio.
736
00:39:07,375 --> 00:39:12,481
Então todos os participantes
recebem um teste cognitivo,
737
00:39:12,481 --> 00:39:14,349
mas antes que eles possam terminar,
738
00:39:14,349 --> 00:39:17,152
Jonathan finge
para ser chamado embora.
739
00:39:17,152 --> 00:39:19,520
Oh, querido, estou atrasado.
740
00:39:19,520 --> 00:39:22,890
Eu vou precisar de você
para avaliar o teste você mesmo.
741
00:39:22,890 --> 00:39:25,594
Eu vou te dar a chave,
e ganhe $ 1,00
742
00:39:25,594 --> 00:39:30,665
para cada um
que você acertou, ok?
743
00:39:30,665 --> 00:39:33,467
Será que as mensagens
os alunos viram antes
744
00:39:33,467 --> 00:39:36,505
afetar seu comportamento?
745
00:39:38,840 --> 00:39:42,878
A maioria dos alunos só consegue
uma ou duas perguntas corretas.
746
00:39:42,878 --> 00:39:45,780
Alguns se pagam de acordo.
747
00:39:45,780 --> 00:39:52,821
Mas outros estudantes
pegue mais do que sua parte.
748
00:39:52,821 --> 00:39:54,789
Escolar:
Aquelas pessoas que foram informadas
749
00:39:54,789 --> 00:39:56,892
não existe tal coisa
como livre arbítrio
750
00:39:56,892 --> 00:39:59,261
consistentemente pegou mais moedas
751
00:39:59,261 --> 00:40:01,830
do que aqueles que não eram
dada essa informação.
752
00:40:09,237 --> 00:40:10,572
Em outras palavras,
753
00:40:10,572 --> 00:40:13,041
dizendo às pessoas que há
não existe tal coisa como livre arbítrio
754
00:40:13,041 --> 00:40:15,509
até certo ponto
prejudica a sua capacidade
755
00:40:15,509 --> 00:40:17,045
agir de maneira moral.
756
00:40:17,045 --> 00:40:19,780
Freeman: Jonathan suspeita
757
00:40:19,780 --> 00:40:24,119
acreditando que você é apenas um peão
em um jogo de xadrez cósmico
758
00:40:24,119 --> 00:40:28,456
dá uma desculpa às pessoas
por mau comportamento.
759
00:40:28,456 --> 00:40:31,693
"Não me culpe.
Eu não tenho livre arbítrio."
760
00:40:31,693 --> 00:40:33,328
Escolar:
Outra possibilidade é
761
00:40:33,328 --> 00:40:34,896
isso meio que puxa o tapete
por baixo deles,
762
00:40:34,896 --> 00:40:37,865
que eles tenham essa experiência
de vontade normalmente,
763
00:40:37,865 --> 00:40:39,668
mas quando você diz a eles que eles têm
não existe livre arbítrio,
764
00:40:39,668 --> 00:40:43,070
eles simplesmente não têm força
para poder se prevenir
765
00:40:43,070 --> 00:40:46,008
de resistir à tentação
de evitar trapaças.
766
00:40:49,077 --> 00:40:50,812
Homem Livre:
Como todas as pessoas pensantes,
767
00:40:50,812 --> 00:40:53,114
Jônatas tem
suas próprias opiniões sobre o livre arbítrio.
768
00:40:53,114 --> 00:40:58,853
Ele aceita que somos moldados
pela genética, pela sociedade,
769
00:40:58,853 --> 00:41:01,590
e o funcionamento profundo
do universo,
770
00:41:01,590 --> 00:41:04,859
mas ele também vê um lugar
para uma escolha consciente.
771
00:41:04,859 --> 00:41:07,762
Do meu ponto de vista,
o livre arbítrio é muito parecido com navegar.
772
00:41:07,762 --> 00:41:11,099
Quando você navega, você é golpeado
ao redor pelas correntes,
773
00:41:11,099 --> 00:41:13,034
pelo tempo, pelo vento.
774
00:41:13,034 --> 00:41:14,502
No entanto,
você é capaz de definir um rumo,
775
00:41:14,502 --> 00:41:15,737
e mesmo assim
você não pode controlar
776
00:41:15,737 --> 00:41:17,372
onde você está
em qualquer momento necessariamente,
777
00:41:17,372 --> 00:41:19,774
se você acertar o rumo,
778
00:41:19,774 --> 00:41:22,911
você pode acabar em grande parte
onde você quer ir.
779
00:41:22,911 --> 00:41:25,447
Homem Livre:
Isto é o que Jonathan acredita,
780
00:41:25,447 --> 00:41:28,483
mas nem ele nem ninguém
pode provar isso.
781
00:41:28,483 --> 00:41:30,786
Escolar: Embora tenhamos aprendido
muito
782
00:41:30,786 --> 00:41:32,587
sobre a natureza
da consciência humana,
783
00:41:32,587 --> 00:41:34,855
sobre a natureza da realidade,
sobre física e assim por diante,
784
00:41:34,855 --> 00:41:36,058
dado o que não sabemos,
785
00:41:36,058 --> 00:41:37,792
eu acho
precisamos ser muito cautelosos
786
00:41:37,792 --> 00:41:39,795
sobre descartar
a existência de algo
787
00:41:39,795 --> 00:41:41,496
isso é tão fundamental
como livre arbítrio.
788
00:41:41,496 --> 00:41:45,199
E mantendo essa opção aberta,
789
00:41:45,199 --> 00:41:47,001
permitindo que as pessoas sejam livres para
acredite no livre arbítrio,
790
00:41:47,001 --> 00:41:50,438
parece ser uma ideia muito boa,
porque o livre arbítrio -
791
00:41:50,438 --> 00:41:52,407
pelo menos
a crença no livre arbítrio -
792
00:41:52,407 --> 00:41:54,509
parece ser de grande valor
para as pessoas.
793
00:42:01,182 --> 00:42:04,819
Se ou não
o universo controla nosso destino,
794
00:42:04,819 --> 00:42:08,189
os humanos sempre
ser obrigado a perguntar,
795
00:42:08,189 --> 00:42:10,825
por que isso está acontecendo?
796
00:42:10,825 --> 00:42:13,895
Trabalharemos sempre pela mudança,
797
00:42:13,895 --> 00:42:17,031
porque mesmo que nossos cursos
são predeterminados,
798
00:42:17,031 --> 00:42:20,935
nós não os conhecemos
e provavelmente nunca o fará.
799
00:42:20,935 --> 00:42:25,540
Para nós, todos os dias
é uma nova chance de descoberta,
800
00:42:25,540 --> 00:42:29,044
uma nova oportunidade para
assumir o controle do nosso destino...
801
00:42:29,044 --> 00:42:32,180
Ilusão ou não.